¿Qué es la voz activa y la voz pasiva, y cómo se pasa de una a otra?

En casi toda oración con un verbo de acción hay alguien que realiza la acción (el agente) y, muchas veces, algo o alguien que la recibe (el complemento directo). La voz del verbo indica cuál de los dos ocupa el lugar del sujeto.

• Activa: El perro (agente, sujeto) persiguió la pelota (complemento directo).
• Pasiva: La pelota (sujeto paciente) fue perseguida por el perro (complemento agente).

Para pasar a pasiva, el complemento directo se convierte en sujeto paciente, el verbo se construye con ser + participio y el agente pasa a ser el complemento agente, introducido por por. Este complemento se puede omitir. Ojo a un detalle que el inglés no tiene: en español el participio concuerda en género y número con el sujeto: La carta fue escrita, Los libros fueron escritos, Las cartas fueron escritas.

¿Para qué sirve? Para poner delante lo que más interesa, sobre todo cuando no sabemos quién hizo algo, no importa o es evidente: El ladrón fue detenido (por la policía, claro). La usan mucho las noticias y los textos científicos: El puente fue inaugurado en 1992.

En el habla de todos los días, el español prefiere otra construcción: la pasiva refleja, con se + verbo en tercera persona: Se venden pisos, Se alquila habitación, Se construyó un puente nuevo. Tiene significado pasivo (los pisos son vendidos), pero no lleva ser ni suele llevar complemento agente. El verbo concuerda con el sujeto: se vende un piso, se venden pisos.

Una regla importante: solo los verbos transitivos (los que llevan complemento directo) tienen pasiva. Sam chutó el balón puede ser El balón fue chutado por Sam, pero El bebé durmió no tiene pasiva posible. Para entenderlo bien ayuda repasar los verbos y cómo se construyen las oraciones.

Para reconocer la pasiva en un texto, busca una forma de ser seguida de un participio que concuerda con el sujeto, y pregúntate si el sujeto hace la acción o la recibe. Si la recibe y puedes añadir por alguien, es pasiva.

¿Qué diferencia hay entre la voz activa y la pasiva?#

En la activa, el sujeto realiza la acción: Tomás lanzó la pelota. En la pasiva, el sujeto la recibe: La pelota fue lanzada por Tomás. El hecho es el mismo; cambia qué se pone en primer lugar.

¿Cómo se identifica la voz pasiva?#

Busca ser + participio (fue lanzada, son vendidos, ha sido cerrado) y comprueba que el sujeto recibe la acción. También es pasiva la construcción se + verbo en tercera persona con un sujeto que concuerda (Se venden pisos).

¿Qué es la pasiva refleja?#

Es una pasiva con se y sin el verbo ser: Se alquilan bicicletas significa que las bicicletas son alquiladas. El verbo va en singular o plural según el sujeto. Es mucho más frecuente que la pasiva con ser en el español hablado.

¿Cómo se forma la voz pasiva en inglés?#

Con el verbo be en el tiempo adecuado + el participio pasado: The ball was thrown by Tom (fue lanzada por Tomás). En inglés el participio no cambia, y la pasiva se usa más que en español, porque no existe la pasiva refleja.

¿Todos los verbos tienen voz pasiva?#

No. Solo los transitivos, que llevan complemento directo. Llegar, dormir o nacer no tienen pasiva.

¿Es incorrecto usar la voz pasiva?#

No, pero abusar de ella hace los textos pesados. Úsala cuando el agente es desconocido o poco importante; en los demás casos, la activa suele ser más clara y directa.

Más práctica de gramática para 11 y 12 años