Língua e gramática

O que é linguagem figurada e quais são as figuras de linguagem?

Resposta rápida

Linguagem figurada (ou conotativa) usa as palavras fora do sentido literal para criar uma imagem ou emoção, como em "está chovendo canivetes". Inclui comparação, metáfora, personificação e hipérbole.

8 a 16 anosEnsino fundamental I

Numa frase

Linguagem figurada é usar as palavras num sentido que não é o literal, para pintar uma imagem, mostrar um sentimento ou dar mais força a uma ideia.

Explicação

As palavras podem funcionar de dois jeitos. A linguagem literal (ou denotativa) diz exatamente o que significa: Está chovendo muito. A linguagem figurada (ou conotativa) diz mais, ou diz outra coisa, além do que as palavras dizem: Está chovendo canivetes. Ninguém espera canivetes caindo do céu, mas você entende na hora que a chuva está fortíssima, e a imagem é muito mais viva.

Corajoso como um leão, a estrela do show, rápido como um raio: três imagens feitas de palavras.

Quem escreve usa linguagem figurada para fazer o leitor ver, ouvir e sentir. Compare Meu quarto estava bagunçado com Parecia que um furacão tinha passado pelo meu quarto. A segunda frase dá uma imagem, mostra o tamanho da bagunça e ainda tem humor. Ela aparece muito em poemas e contos, mas também na conversa do dia a dia: custar os olhos da cara, ser um poço de paciência, morrer de rir.

Os recursos da linguagem figurada se chamam figuras de linguagem. Estas são as mais estudadas na escola:

Comparação (ou símile): compara duas coisas com como, tal qual, feito ou parece. Ela ficou quieta como um ratinho. Veja comparações.
Metáfora: diz que uma coisa é outra. A sala era um zoológico. Veja metáforas.
Personificação (ou prosopopeia): dá ações ou sentimentos humanos a algo que não é humano. O vento uivava na porta. Veja personificação.
Hipérbole: um exagero enorme. Já te falei mil vezes!
Antítese e paradoxo: a antítese aproxima ideias opostas (o riso e o choro); o paradoxo junta ideias que parecem impossíveis juntas (um silêncio ensurdecedor).
Eufemismo e ironia: o eufemismo suaviza (ele partiu para ele morreu); a ironia diz o contrário do que se pensa (Que beleza, perdi o ônibus!).
Expressão idiomática: uma expressão fixa cujo sentido não sai das palavras. É um passeio quer dizer que é muito fácil.
Onomatopeia e aliteração: efeitos de som. Tique-taque, fazia o relógio (palavra que imita o som); O rato roeu a roupa do rei de Roma (sons repetidos). A aliteração é uma figura sonora, mas costuma andar junto com as imagens nos poemas.

Para entender uma expressão figurada, faça duas perguntas. O que ela quer dizer de verdade? (a ideia: chuva forte, sala barulhenta). Por que o autor escolheu essa imagem? (o efeito: é engraçada, assustadora, visual, fácil de lembrar). Nas provas, a melhor resposta faz as duas coisas: nomeia a figura, explica o sentido e diz o efeito no leitor.

Exemplos

Figura	Exemplo	O que quer dizer
Comparação	Ele correu como o vento.	Ele correu muito rápido.
Metáfora	O vovô tem um coração de ouro.	O vovô é muito bondoso.
Personificação	A escada velha gemia debaixo dos nossos pés.	A escada rangia muito.
Hipérbole	Esta mochila pesa uma tonelada!	A mochila está muito pesada.
Expressão idiomática	Isso custou os olhos da cara.	Foi caríssimo.
Paradoxo	O silêncio era ensurdecedor.	O silêncio era tão total que impressionava.
Onomatopeia	Au, au! O cachorro latiu.	Au, au imita o latido.
Aliteração	"Vozes veladas, veludosas vozes" (Cruz e Sousa)	O v repetido dá um som macio, como de violão.

Exemplo resolvido: Amor é fogo que arde sem se ver (Luís de Camões). Há uma metáfora: o amor é fogo. E há um paradoxo: um fogo que arde mas não se vê. Sentido: o amor queima por dentro, com força, mesmo sem aparecer por fora. Efeito: as ideias que parecem se contradizer mostram como o amor é intenso e difícil de explicar.

Erros comuns

Confundir comparação e metáfora. Correção: procure como, tal qual, feito. Se houver, é comparação; se não houver, é metáfora.
Achar que todo "como" é comparação. Como estava chovendo, ficamos em casa indica causa; nada está sendo comparado.
Ler a expressão idiomática ao pé da letra. Pagar o pato não tem nada a ver com pato: é levar a culpa por algo que outro fez.
Nomear a figura sem explicar. "É uma personificação" vale pouco sozinho. Acrescente o sentido e o efeito: "O vento uivava, como um animal bravo, e isso deixa a tempestade assustadora."

Passo a passo

Leia ao pé da letraPergunte: isso pode ser verdade palavra por palavra? Se não (um relógio não grita), é linguagem figurada.
Procure pistasComo ou tal qual indicam comparação; uma coisa agindo como gente, personificação; uma quantidade impossível, hipérbole; opostos juntos, antítese ou paradoxo.
Dê nome à figuraEscolha o nome certo: comparação, metáfora, personificação, hipérbole, antítese, paradoxo, expressão idiomática…
Descubra o sentidoQue duas coisas estão sendo ligadas e que qualidade elas têm em comum? Diga com palavras simples.
Explique o efeitoQue imagem ou sentimento a figura cria, e por que o autor a escolheu?

Exercícios

Dê nome à figura de linguagem e explique

Resolve cada um e depois confere a resposta.

A neve era branca como açúcar.
Ver resposta
Usa como: comparação. A neve era muito branca e brilhante.
Minha mochila pesa uma tonelada!
Ver resposta
Uma quantidade impossível: hipérbole. A mochila está muito pesada.
As folhas dançavam ao vento.
Ver resposta
Folhas não dançam: personificação. Elas se mexiam leves e rápidas, como bailarinas.
"Bzzz!", faziam as abelhas em volta da colmeia.
Ver resposta
Bzzz imita o som: onomatopeia.
Suas palavras eram punhais.
Ver resposta
Diz que as palavras são punhais, sem como: metáfora. As palavras machucavam.
O rato roeu a roupa do rei de Roma.
Ver resposta
Repetição do som de r: aliteração.
Está chovendo canivetes.
Ver resposta
Uma expressão fixa que não é literal: expressão idiomática. Está chovendo muito forte.
Ele correu como o vento.
Ver resposta
Usa como: comparação. Ele correu muito rápido.
O carro velho tossia e gemia na subida.
Ver resposta
Carro não tosse: personificação. O carro subia com esforço e fazendo barulho.
Aquela prova foi um passeio.
Ver resposta
Diz que a prova foi um passeio: metáfora (e também expressão idiomática). Foi muito fácil.
Estou com tanta fome que comeria um boi.
Ver resposta
Um exagero enorme: hipérbole. Estou com muita fome.
Depois da notícia, houve um silêncio ensurdecedor.
Ver resposta
Ideias opostas juntas: paradoxo (oxímoro). O silêncio foi total e marcante.
Literal ou figurada: "O vovô tem um coração de ouro."
Ver resposta
Figurada (metáfora): o vovô é muito bondoso.
Literal ou figurada: "O padeiro colocou o pão no forno."
Ver resposta
Literal: quer dizer exatamente o que diz.
Encontre duas figuras: "O trovão resmungava como um gigante com dor de barriga."
Ver resposta
Resmungava é personificação; como um gigante é comparação. O trovão fazia um barulho grave, longo e ameaçador.

Perguntas frequentes

O que é linguagem figurada, resumindo?

É quando as palavras querem dizer algo além do sentido do dicionário, para criar uma imagem ou um sentimento. O tempo voa não quer dizer que o tempo tem asas, e sim que ele passa muito rápido.

Qual é a diferença entre linguagem literal e figurada?

A linguagem literal (denotativa) diz exatamente o que significa (Estou com muita fome). A figurada (conotativa) diz isso com uma imagem ou um exagero (Comeria um boi). A mensagem é parecida, mas a figurada é mais expressiva.

Linguagem figurada é a mesma coisa que metáfora?

Não. A metáfora é uma das figuras de linguagem, talvez a mais famosa. A linguagem figurada inclui também a comparação, a personificação, a hipérbole, a ironia e muitas outras.

Como identificar a linguagem figurada num texto ou poema?

Leia cada frase ou verso e pergunte se poderia ser verdade do jeito que está. Sublinhe o que não poderia, procure como, coisas agindo como pessoas e exageros, e depois pense que sentimento aquela imagem acrescenta.

Existe linguagem figurada na Bíblia?

Sim, muita. Quando Jesus diz "Eu sou a luz do mundo" (João 8:12) ou "Eu sou o bom pastor" (João 10:11), usa metáforas; e as parábolas são histórias que ensinam uma ideia por meio de uma imagem. Ler tudo ao pé da letra faz perder o sentido.

Pergunta retórica é linguagem figurada?

Não exatamente. A pergunta retórica (Quem não gosta de chocolate?) é um recurso de estilo: pergunta-se para causar efeito, não para ter resposta. Ela costuma ser estudada junto com as figuras de linguagem porque também serve para dar ênfase e convencer.

Quiz rápido