Língua e gramática
O que são homófonos (homophones) em inglês?
Resposta rápida
Homófonos são palavras que soam iguais, mas têm significados diferentes e geralmente grafias diferentes, como there, their e they're, ou see e sea.
Numa frase
Homófonos são palavras que soam exatamente iguais, mas têm significados diferentes e, em geral, grafias diferentes.
Explicação
A palavra vem do grego: homo quer dizer "igual" e phone quer dizer "som". Diga knight e night em voz alta. Você não escuta nenhuma diferença, mas uma é um cavaleiro de armadura e a outra é a parte escura do dia.
Como soam iguais, os homófonos causam erros de escrita, e não de fala. A única maneira de escolher é pensar no significado dentro da frase.
O trio famoso:
- there = um lugar, ou com is / are: Put it over there. There is a cat. (Coloque lá. Há um gato.)
- their = que pertence a eles: They lost their keys. (Eles perderam as chaves deles.)
- they're = they are: They're late. (Eles estão atrasados.) O apóstrofo mostra a letra a que falta. Veja o apóstrofo em inglês.
Outro conjunto traiçoeiro:
- to = em direção a, ou antes de um verbo: go to school, to swim
- too = também, ou mais do que o suficiente: me too, too hot
- two = o número 2
Truques de memória ajudam. Here e hear: você hear (ouve) com a ear (orelha). Where e wear: where pergunta sobre um lugar, como here e there.
Algumas palavras são quase homófonos: soam parecido, mas não idêntico, como accept / except ou quiet / quite. E os homófonos podem depender do sotaque. Em alguns sotaques pour e poor soam iguais; em outros, não.
Não confunda homófonos com homógrafos, que têm a mesma grafia e significados diferentes, às vezes com sons diferentes: a tear in my eye / a tear in my shirt (uma lágrima no olho / um rasgo na camisa).
abelha
urso
onda
Exemplos
| Homófonos | Significados |
|---|---|
| see / sea | ver / mar |
| hear / here | ouvir / aqui |
| which / witch | qual (pergunta) / bruxa |
| weather / whether | tempo (clima) / se |
| son / sun | filho / sol |
| blue / blew | azul / soprou |
| piece / peace | pedaço / paz |
Erros comuns
- Your / you're. Se você consegue dizer you are, escreva you're.
- Os corretores ortográficos não percebem. I red the book não tem erro de ortografia para o computador, mas deveria ser read. Revise pelo sentido.
- Confundir com sinônimos. Os sinônimos compartilham o sentido; os homófonos só compartilham o som.
Quiz rápido
Homófonos em inglês (homophones)
Veja o que você sabe com 4 perguntas rápidas.
Pergunta 1 de 4
Qual palavra completa a frase? The children put on ___ coats.
Pratique
Experimenta
Prática de ortografia de palavras difíceis
Para os adultos
Temas relacionados
Sinônimos
Sinônimo é uma palavra que significa o mesmo, ou quase o mesmo, que outra, como grande e enorme, ou feliz e alegre.
Apóstrofo em inglês
Em inglês, o apóstrofo tem dois usos: mostrar letras que faltam (can't, it's) e indicar posse (the dog's bone, the girls' team). Em português, é raro.
Rimas
Palavras rimam quando os sons finais combinam, como gato e prato, ou coração e canção. A rima depende do som, e não da escrita.
Plurals (plural em inglês)
Plural quer dizer mais de um. A maioria dos substantivos em inglês ganha -s (cats) ou -es (boxes), mas alguns mudam de outras formas, como babies, leaves, mice e children.
Prefixes (prefixos em inglês)
Prefix é um grupo de letras colocado no início de uma palavra para mudar o sentido dela, como un- em unhappy, re- em replay ou dis- em disappear. Este verbete é sobre o inglês.
Suffixes (sufixos em inglês)
Suffix é um grupo de letras acrescentado ao final de uma palavra para mudar o sentido ou a função dela, como -ful em helpful, -ness em kindness ou -ed em jumped. Este verbete é sobre o inglês.