Premières lectures

Qu'est-ce qu'un digraphe (digraph) en anglais ?

Réponse rapide

Un digraphe est une paire de lettres qui donne un seul son, comme sh dans ship, ch dans chip, ck dans duck ou ai dans rain. Cette fiche parle de l'anglais.

4–7 ansPremiers pas

En une phrase

Un digraphe est une paire de lettres qui travaillent ensemble pour faire un seul son.

Explication

Cette fiche parle de l'anglais. Les petits anglophones apprennent les digraphes en « phonics » ; elle t'aide si tu apprends à lire cette langue. Le français a ses propres digrammes (ch dans chat, ou dans loup, on dans bon), mais ils ne se prononcent pas comme leurs cousins anglais : les exemples ci-dessous sont des mots anglais.

Le mot « digraphe » veut dire « deux écritures » : di = deux, graph = écrit. Dans fish, les lettres s et h ne disent pas /s/ puis /h/ séparément. Ensemble, elles disent un nouveau son, /sh/. Cette paire est un digraphe.

Les digraphes de consonnes sont faits de lettres de consonnes : sh (ship), ch (chin), th (thin, this), ck (duck), ng (ring), qu (queen), wh (when), ph (phone).

Les digraphes de voyelles écrivent un son de voyelle : ai (rain), ee (feet), oa (boat), oo (moon, book), ar (car), or (fork), ow (cow, snow), oi (coin).

Il existe deux proches parents. Un trigraphe est un groupe de trois lettres pour un seul son, comme igh dans night ou air dans chair. Un digraphe séparé (split digraph) est une paire de lettres de voyelle séparées par une consonne, comme a-e dans cake ou i-e dans bike. Aux États-Unis, on parle souvent de « silent e » ou de « magic e » ; l'idée est la même.

Quand les enfants lisent un digraphe, ils doivent d'abord repérer la paire : c'est une étape clé du phonics. Beaucoup d'enseignants dessinent un petit trait sous un digraphe (et un point sous les lettres seules), comme des boutons de sons, pour que les enfants voient que sh-o-p a trois sons, pas quatre.

poisson
coquillage
mouton
chaise
canard
chaussette

Trouve le digraphe : fish, shell et sheep utilisent sh ; chair utilise ch ; duck et sock finissent par ck.

Exemples

Mot	Digraphe	Sons
shop	sh	sh – o – p
chin	ch	ch – i – n
sock	ck	s – o – ck
ring	ng	r – i – ng
feet	ee	f – ee – t
coin	oi	c – oi – n

Erreurs fréquentes

Prononcer chaque lettre. Lire ship comme « s-h-i-p » donne n'importe quoi ; cherche d'abord la paire.
Confondre le th sonore et le th sourd. This (qui bourdonne, sonore) et thin (doux, sourd) s'écrivent tous deux avec th. Pose la main sur ta gorge pour sentir la différence.
Croire qu'un digraphe dit toujours la même chose. ow fait un son dans cow et un autre dans snow ; essaie les deux et garde celui qui forme un vrai mot.