Premières lectures
Qu'est-ce que le « segmenting » dans l'apprentissage de l'anglais ?
Réponse rapide
Cette entrée porte sur l'anglais. Segmenter, c'est découper un mot prononcé en sons séparés pour l'écrire : entendre dog comme /d/ /o/ /g/ et écrire une lettre pour chaque son.
En une phrase
Segmenter, c'est découper un mot prononcé en ses sons séparés, ce qui est la première étape pour l'écrire.
Explication
Cette entrée explique le « segmenting » en anglais. En français, l'idée existe aussi sous le nom de segmentation phonémique : on entend les sons d'un mot pour l'écrire. Elle est donc familière, mais l'orthographe anglaise cache souvent un son derrière plusieurs lettres.
Le « segmenting » est l'image inverse du blending (assembler). Le blending va des sons vers un mot (pour lire). Le segmenting va d'un mot vers des sons (pour écrire).
Dis le mot map. Maintenant dis-le lentement, comme un robot : /m/ /a/ /p/. Tu l'as segmenté en trois phonèmes. Pour l'écrire, l'enfant note un graphème pour chaque son : m, a, p.
Beaucoup d'enseignants utilisent les doigts des sons : on lève un doigt pour chaque son en le disant, puis on écrit un graphème par doigt. Un tableau de phonèmes (une rangée de cases, une par son) fait le même travail sur le papier. Les enfants découvrent vite que ship n'a besoin que de trois cases, parce que sh est un seul son écrit avec deux lettres.
Segmenter des mots plus longs est plus facile par morceaux. Coupe d'abord sandwich en syllabes (sand-wich), puis segmente chaque partie : /s/ /a/ /n/ /d/, /w/ /i/ /ch/.
Exemples
| Mot | Sons | Orthographe |
|---|---|---|
| dog | /d/ /o/ /g/ | d-o-g |
| sun | /s/ /u/ /n/ | s-u-n |
| chop | /ch/ /o/ /p/ | ch-o-p |
| stamp | /s/ /t/ /a/ /m/ /p/ | s-t-a-m-p |
| boat | /b/ /oa/ /t/ | b-oa-t |
| night | /n/ /igh/ /t/ | n-igh-t |
chien
soleil
poisson
grenouille
Erreurs fréquentes
- Oublier des sons dans les groupes de consonnes. Stamp est souvent écrit « stap ». Dis-le très lentement et recompte.
- Une lettre par son dans les mots à digraphe. Rappelle à l'enfant que deux lettres peuvent faire un seul son, comme sh ou ee.
- Utiliser le nom des lettres. Dis le son /k/, pas « ka », en écrivant.
- Les bons sons, mais le mauvais choix d'orthographe. « Rane » pour rain montre un bon découpage ; l'étape suivante est d'apprendre quelle orthographe s'emploie dans quel mot.
Mini-quiz
Découper un mot en sons (segmenting)
Vérifie ce que tu sais avec 4 questions rapides.
Question 1 sur 4
Combien y a-t-il de sons dans le mot anglais frog ?
S’entraîner
À toi de jouer
Construire des mots son par son
Pour les adultes
Sujets liés
La fusion des sons (blending)
Le blending, ou fusion des sons, consiste à dire un à un les sons d'un mot écrit, puis à les rapprocher pour entendre le mot entier, comme /c/ /a/ /t/ → cat.
La phonétique de l'anglais (phonics)
Cette entrée porte sur l'anglais. Le « phonics » enseigne à lire et à écrire en reliant les sons (phonèmes) aux lettres qui les écrivent (graphèmes), puis en les assemblant et en les découpant.
Les digraphes en anglais
Un digraphe est une paire de lettres qui donne un seul son, comme sh dans ship, ch dans chip, ck dans duck ou ai dans rain. Cette fiche parle de l'anglais.
Les syllabes
Une syllabe est un temps du mot, construit autour d'un son voyelle. Chat a une syllabe, la-pin en a deux, pa-pil-lon en a trois.
Les mots irréguliers de l'anglais (tricky words)
Cette entrée porte sur l'anglais. Les tricky words sont des mots courants dont une partie ne suit pas les sons déjà appris, comme the, said, was et you. On déchiffre la partie régulière et on apprend le reste.
Les homophones
Les homophones sont des mots qui se prononcent de la même façon mais n'ont pas le même sens et s'écrivent en général différemment, comme a et à, ces et ses, ou ver et vert.