Lengua y gramática
¿Cómo se escriben los diálogos con raya y comillas?
Respuesta rápida
En español, los diálogos de un cuento se marcan con raya (—). Las comillas se usan para citar palabras exactas dentro de una frase. En inglés se usan comillas (inverted commas).
En una frase
La raya y las comillas son signos de puntuación que marcan las palabras exactas que dice o escribe una persona.
Explicación
En los cuentos, la raya muestra a los lectores qué palabras se dicen en voz alta: —¡Cuidado con el charco! —gritó papá. Todo lo que va después de la primera raya, hasta la aclaración, es lo que papá dijo de verdad.
En español, los diálogos de la narrativa se escriben con raya (—). Las comillas (« » en España, “ ” también muy usadas en América) se emplean para citar palabras exactas dentro de un texto, para pensamientos, para títulos de poemas o canciones y para palabras con un sentido especial: El poema llama al mar «un perro hambriento».
Las reglas del estilo directo con raya:
Paso a paso
- Abre con la rayaPonla justo antes de la primera palabra dicha, sin dejar espacio, y empieza el parlamento con mayúscula.
- Escribe las palabras exactasCopia lo que se dijo, palabra por palabra.
- Aclaración del narradorSi el narrador añade dijo Amina, sepárala con una raya, sin coma delante y en minúscula: —Tengo frío —dijo Amina.
- Si el parlamento continúaCierra la aclaración con otra raya: —Si nos damos prisa —dijo Ben— llegaremos al autobús. Y si acabas la frase después, el punto va tras la raya de cierre: —Tengo frío —dijo Amina—. ¿Me prestas una chaqueta?
- Nuevo hablante, nueva líneaEmpieza un párrafo nuevo cada vez que habla otra persona.
El estilo indirecto no usa raya ni comillas, porque no son las palabras exactas: Amina dijo que tenía frío.
libro
lápiz
boca
Ejemplos
- —¿Puedo tener un turno? —preguntó Kofi.
- —¡Este es el mejor día de mi vida! —gritó Rosa.
- La señora Patel dijo: «Pónganse en fila en silencio, por favor».
- —Si nos damos prisa —dijo Ben— llegaremos al autobús.
Errores frecuentes
- Dejar un espacio entre la raya y la primera palabra. Se escribe —Hola, no — Hola.
- Poner mayúscula a «dijo». —Hola —Dijo Max debería escribirse —Hola —dijo Max.
- Marcar el estilo indirecto. Dijo "que llegaba tarde" no necesita ni comillas ni rayas.
- Poner a todos hablando en el mismo párrafo. Empieza una línea nueva para cada hablante.
Test rápido
Comillas y raya en los diálogos
Comprueba lo que sabes con 4 preguntas rápidas.
Pregunta 1 de 4
¿Qué signo se usa en español para marcar lo que dicen los personajes en un diálogo de un cuento?
A practicar
Pruébalo
Para adultos
Temas relacionados
La coma
La coma es un signo de puntuación que marca una pausa breve y separa partes de la oración, como los elementos de una lista, un complemento antepuesto o una explicación añadida.
Mayúsculas
En español se escribe mayúscula al empezar un texto y después de un punto, en los nombres propios y en las siglas. Los días, los meses y las estaciones van en minúscula.
Signos de interrogación
Los signos de interrogación (¿?) enmarcan una pregunta directa, como ¿Dónde están mis zapatos? En español se escribe uno de apertura y otro de cierre.
Oraciones
Una oración es un grupo de palabras que tiene sentido completo por sí solo. Empieza con mayúscula, termina con un punto o con signos de interrogación o exclamación, y suele tener un verbo.
Párrafos
Un párrafo es un grupo de oraciones sobre una idea principal. Se empieza uno nuevo cuando cambia el tiempo, el lugar, el tema o quien habla.
Adjetivos
El adjetivo es la palabra que acompaña al sustantivo y dice cómo es o cuántos hay: un elefante enorme, un limón ácido, tres globos rojos.