Langue et grammaire
À quoi servent les guillemets ?
Réponse rapide
Les guillemets, en forme de « », encadrent les paroles exactes de quelqu'un, comme « Viens ici », dit maman. Dans un dialogue, on peut aussi utiliser des tirets.
En une phrase
Les guillemets sont des signes de ponctuation placés autour des paroles exactes que quelqu'un dit ou écrit.
Explication
Dans les histoires, les guillemets montrent aux lecteurs quels mots sont dits à voix haute : « Attention à la flaque ! » a crié papa. Tout ce qui est entre les signes est ce que papa a vraiment dit.
En français, on utilise les guillemets « » (avec une espace à l'intérieur) et, dans un dialogue, le tiret (—) au début de chaque réplique. Les anglophones, eux, utilisent des guillemets droits ou courbes (" " ou ' '), qu'on appelle inverted commas, speech marks ou quotation marks.
Les règles de ponctuation du discours direct :
Étape par étape
- Ouvre les guillemetsPlace-les juste avant le premier mot dit, et commence la parole par une majuscule.
- Écris les paroles exactesRecopie ce qui a été dit, mot pour mot.
- Ponctue à l'intérieurTermine la parole avec un signe de ponctuation à l'intérieur des guillemets : une virgule si la phrase continue (« J'ai froid, dit Amina. »), ou un point d'interrogation ou d'exclamation si besoin (« As-tu froid ? » demanda Amina.).
- Ferme les guillemetsAprès l'incise (dit Amina), qui s'écrit en minuscule.
- Nouveau locuteur, nouvelle ligneCommence un nouveau paragraphe, avec un tiret, chaque fois qu'une autre personne parle.
Si la phrase qui annonce la parole vient d'abord, mets deux-points avant elle : Amina a dit : « J'ai froid. »
Le discours rapporté (indirect) n'utilise pas de guillemets, car ce ne sont pas les paroles exactes : Amina a dit qu'elle avait froid.
Les guillemets servent aussi à citer un texte (Le poème appelle la mer « un chien affamé ».) et à écrire les titres de courtes œuvres, comme des chansons ou des poèmes.
livre
crayon
bouche
Exemples
- « Puis-je avoir mon tour ? » a demandé Kofi.
- « C'est le plus beau jour de ma vie ! » s'est écriée Rosa.
- Madame Patel a dit : « Mettez-vous en rang calmement, s'il vous plaît. »
- « Si nous nous dépêchons, dit Ben, nous aurons le bus. »
Erreurs fréquentes
- Mettre le point à l'intérieur ou à l'extérieur au hasard. Quand l'incise suit la parole, la virgule reste dans la citation : « Bonjour, dit-elle. »
- Une majuscule à « dit ». « Salut, Dit Max » doit s'écrire dit.
- Mettre des guillemets au discours rapporté. Il a dit « qu'il était en retard » n'en a pas besoin.
- Tout le monde qui parle dans un paragraphe. Commence une nouvelle ligne pour chaque locuteur.
Mini-quiz
Les guillemets
Vérifie ce que tu sais avec 4 questions rapides.
Question 1 sur 4
Comment s'appellent en français les signes « » ?
S’entraîner
À toi de jouer
Pour les adultes
Sujets liés
La virgule
La virgule est un signe de ponctuation qui marque une courte pause et sépare les éléments d'une phrase : une liste, un complément placé en début de phrase, une information en plus.
Les majuscules en anglais
En anglais, on met une majuscule au début de chaque phrase, aux noms propres, au mot I, au début d'un dialogue et à la plupart des titres. Les jours et les mois en prennent aussi.
Le point d'interrogation
Le point d'interrogation (?) se met à la fin d'une phrase qui pose une question directe, comme Où sont mes chaussures ? Il remplace le point.
La phrase
Une phrase est un groupe de mots qui a un sens complet à lui seul. Elle commence par une majuscule, se termine par un point, un point d'interrogation ou d'exclamation, et contient en général un verbe.
Les paragraphes
Un paragraphe est un groupe de phrases sur une idée principale. On commence un nouveau paragraphe quand le temps, le lieu, le sujet ou la personne qui parle change.
L'adjectif
Un adjectif est un mot qui complète un nom en disant comment il est, comme dans un énorme éléphant, un citron acide ou trois ballons rouges. Il s'accorde avec le nom.