语言与语法
什么是英语里的头韵(alliteration)?
简短回答
头韵是相邻的几个词以相同的音开头,比如 six silly snakes。它让文字朗朗上口,容易记住。
一句话说明
头韵就是相邻的词语以相同的音开头。(这个词条讲的是英语的修辞手法。)
详细讲解
这个词条讲的是英语里的头韵。试着快速读 Six slippery snails slid slowly seaward。重复出现的 /s/ 音就是头韵,这也是绕口令为什么会让舌头打结。汉语里最接近的是绕口令,比如“四是四,十是十”;汉语里声母相同的两个字组成的词(如“玲珑”“踌躇”)叫双声,道理有点相似。
关键是音,不是字母。cute kitten 是头韵,因为两个词都以 /k/ 开头,尽管字母不同。city cat 就不是,因为 city 以 /s/ 开头。phone 和 fish 是头韵(都是 /f/)。
这些词不一定要紧挨着,中间可以夹着 the、a 这样的小词:the bright blue balloon bobbed in the breeze。
作者使用头韵,是因为它:
- 听起来有音乐感,大声朗读很有趣,所以常见于诗歌和绘本
- 容易记住,因此常用在标题、口号、品牌名和角色名里
- 能营造气氛:/s/ 和 /l/ 这样的柔和音给人温柔的感觉(lazy, lilting lullabies),而 /b/、/k/、/t/ 这样的硬音则显得有冲击力(the cold, cruel crack of thunder)
头韵常常和押韵、拟声词一起使用,让诗歌更有韵律。对高年级学生来说,有一个相关的术语叫半谐音(assonance),指在词语内部重复元音(the light of the fire is high)。
蛇
太阳
袜子
例子
- Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
- The wild wind whipped across the water.
- Big brown bears bounce on beds.
- Dark days drifted by.
- Curious kittens curled up in cosy corners.(c 和 k 都发 /k/)
常见错误
- 只看字母,不看读音。giraffe 和 goat 都以 g 开头,但读音不同,所以不是头韵。
- 刻意硬凑。每一行都用头韵,很快就会显得傻气。把它用在想让某一句话突出的地方。
- 把它和押韵混淆。头韵重复的是词的开头,押韵重复的是词的结尾。
小测验
头韵(Alliteration)
用 4 道小题检验一下你学会了多少。
第 1 题,共 4 题
哪个短语用了头韵?
练一练
试一试
给家长和老师
相关主题
押韵
两个字或词的韵母(读音的后半部分)相同,就是押韵,比如“花”和“家”,“灯”和“风”。押韵看的是读音,不是字形。
拟声词(象声词)
拟声词是模仿声音的词,读起来就像它描述的声音,比如“嗡嗡”“哗啦”“滋滋”“砰”“嘶嘶”。英语里叫 onomatopoeia。
明喻
明喻是用“像”“好像”“如同”这样的词,把一样东西比作另一样东西,比如“勇敢得像狮子”“她的眼睛像星星一样闪亮”。
说服性写作
说服性写作想让读者同意某个观点或采取行动,用的是清楚的理由、证据和精心挑选的语言。
暗喻(隐喻)
暗喻是不用“像”“好像”这类词,直接说甲事物是乙事物的修辞方法,比如“教室成了动物园”“时间是小偷”。
形容词(Adjectives)
英语中的形容词用来描述名词,说明是什么样的、哪一个或有多少,比如 a huge elephant(一头巨大的大象)、a sour lemon(一个酸柠檬)。