语言与语法
什么是拟声词(象声词)?
简短回答
拟声词是模仿声音的词,读起来就像它描述的声音,比如“嗡嗡”“哗啦”“滋滋”“砰”“嘶嘶”。英语里叫 onomatopoeia。
一句话说明
拟声词是模仿所描述事物声音的词。
详细讲解
把“嗡嗡”这个词慢慢念一遍,是不是有点像蜜蜂在飞?这就是拟声词,也叫象声词。英语里叫 onomatopoeia(读作 on-oh-mat-oh-PEE-a),这个长长的名字来自希腊语,意思是“造名字”。
拟声词能模仿各种各样的声音:
- 动物:哞哞、哼哼、嘎嘎、汪汪、喵喵、叽叽、嗡嗡
- 水:哗啦、滴答、咕嘟、咕噜、潺潺
- 撞击:砰、哐当、扑通、哗啦、咚
- 空气和动作:呼、嗖、嗡、沙沙、扑棱
- 食物和做饭:滋滋、咔嚓、啪、咝咝、呼噜
- 机器和物品:滴答、嘀、叮、咔嗒、嗡嗡
很多拟声词除了表示声音,还能和别的词搭配,用在句子里:“火苗噼里啪啦地响着。”“蜜蜂嗡嗡地飞过去了。”所以它们不只是漫画对话框里的字,在故事里也很有用。
作家用拟声词是为了让读者“听见”场景:“雨点噼里啪啦地敲着屋顶,水壶咝咝作响,不知哪里的一扇门吱呀一声。”在诗歌里,拟声词能增加节奏和趣味,也常常和头韵一起出现。
给多语言家庭一个有趣的发现:不同的语言“听”到的声音不一样。英语里的狗说 woof,西班牙语里的狗说 guau,日语里的狗说 wan wan,汉语里的狗说“汪汪”。拟声词模仿声音,但每种语言各有各的方式。
蜜蜂
鼓
铃铛
例子
- 洋葱一下锅,锅里就滋啦一声响。
- 脚下的落叶咔嚓咔嚓地响。
- 安静的屋子里,钟滴答滴答地走着。
- 火箭呼的一声冲上天空。
- 猫在我腿上呼噜呼噜地叫。
常见错误
- 以为任何响亮的词都算。 “响亮”“吵闹”只是描述声音,没有模仿声音。
- 在一个句子里堆太多:“砰!哐!轰!啪!”在漫画里可以,但在故事里,一个选得好的声音更有力量。
- 每次都乱写。 很多拟声词有固定的写法,如“哗啦”“滋滋”,只有找不到合适的现成的词,才自己创造新词。
小测验
拟声词(象声词)
用 4 道小题检验一下你学会了多少。
第 1 题,共 4 题
哪个词是拟声词?
练一练
试一试
给家长和老师
相关主题
头韵(Alliteration)
头韵是相邻的几个词以相同的音开头,比如 six silly snakes。它让文字朗朗上口,容易记住。
押韵
两个字或词的韵母(读音的后半部分)相同,就是押韵,比如“花”和“家”,“灯”和“风”。押韵看的是读音,不是字形。
明喻
明喻是用“像”“好像”“如同”这样的词,把一样东西比作另一样东西,比如“勇敢得像狮子”“她的眼睛像星星一样闪亮”。
拟人
拟人是把人的特点或动作赋予不是人的事物,比如“风在呼啸”“太阳对着我们微笑”。
形容词(Adjectives)
英语中的形容词用来描述名词,说明是什么样的、哪一个或有多少,比如 a huge elephant(一头巨大的大象)、a sour lemon(一个酸柠檬)。
副词(Adverbs)
英语中的副词用来补充动词、形容词或其他副词的信息,说明怎样、何时、何地或多频繁,比如 slowly、tomorrow、outside、always。