ما هي الاستعارة (المجاز التشبيهي) وما أمثلتها؟

حين يقول المعلم: «هذا الصف حديقة حيوان!» لا ينتظر أحد أن يرى زرافات في الغرفة. المقصود أن الصف صاخب وفوضوي كحديقة الحيوان. هذه استعارة. فالكلام هنا مجازي (صورة مرسومة بالكلمات) وليس حرفيًا (صحيحًا كما هو).

الاستعارة أجرأ من التشبيه. التشبيه يتحفظ: «كانت ابتسامتها كالشمس». أما الاستعارة فتجزم: «كانت ابتسامتها شمسًا». في الحالتين مقارنة، لكن الاستعارة تدمج الشيئين معًا. وفي كتب البلاغة العربية يقترب هذا النوع مما يسمى «التشبيه البليغ»، وللاستعارة في البلاغة العربية تعريف أدق، فاعتمد على ما يشرحه معلمك في حصة اللغة العربية. وهذه الصفحة تشرح الفكرة العامة كما تظهر في اللغة الإنجليزية أيضًا.

لفهم الاستعارة اسأل نفسك: ما الذي يشترك فيه الشيئان؟

• الوقت لصّ. ← الوقت يأخذ منا الأشياء دون استئذان.
• كانت الموجة جدارًا من الماء. ← كانت عالية وصلبة المظهر ومخيفة.
• عندها قلب من ذهب. ← هي طيبة وكريمة.
• كانت النجوم ألماسًا. ← كانت تلمع وهي ثمينة.

وفهم الاستعارة نوع من الاستنتاج: الكاتب يعطيك دليلًا، وأنت تصل إلى المعنى.

وأحيانًا يُبقي الكاتب استعارة واحدة جارية في فقرة كاملة أو قصيدة كاملة. هذه استعارة ممتدة: قد تصف قصيدة المدينة بأنها وحش، شوارعها عروقه وزحام سيارتها زئير بطنه.

ولغتنا اليومية مليئة باستعارات لا ننتبه لها: فكرة مضيئة، استقبال بارد، بحر من الناس، أغرق في الواجبات. وكثير من التعبيرات الشائعة بدأ استعارةً.