Bolt era um robozinho que morava numa biblioteca bem movimentada. O trabalho dele era colocar os livros de volta nas prateleiras certas. Bolt adorava o seu trabalho, mas às vezes confundia as prateleiras.

Certa tarde, um menino chamado Diego entrou com cara de triste. — Preciso de um livro sobre vulcões para a escola — disse ele —, mas não encontro nenhum. As luzes de Bolt piscaram em azul enquanto ele pensava.

Juntos, eles procuraram em todas as prateleiras. Acharam livros sobre dragões, barcos e bolos, mas nenhum sobre vulcões. Então Bolt se lembrou de uma coisa. No dia anterior, ele tinha colocado um livro vermelho na prateleira de culinária, sem querer!

Os dois correram até a prateleira de culinária, e lá estava ele: “Montanhas de Fogo”. Diego comemorou. — O seu erro ajudou a gente! — disse ele, rindo. As luzes de Bolt brilharam num verde feliz.

Uma noite, Noor e o irmão, Sami, encontraram a mamãe olhando para um papel com a testa franzida. — A conta de luz deste mês veio muito alta — suspirou ela.

Noor teve uma ideia. — Sami, vamos ser detetives da energia! Eles fizeram crachás de cartolina e pegaram um caderninho. Depois, procuraram pistas pela casa toda.

Pista número um: a luz do banheiro estava acesa, mas não tinha ninguém lá dentro. Pista número dois: a TV estava dormindo, com a luzinha vermelha acesa, gastando energia a noite toda. Pista número três: o carregador do vovô estava na tomada, mas o celular estava no bolso dele!

Os detetives escreveram uma lista de regras e grudaram na geladeira: “Apague a luz quando sair de um cômodo. Desligue a TV de verdade. Tire os carregadores da tomada. Feche logo a porta da geladeira.” Sami desenhou uma lâmpada sorridente ao lado de cada regra.

A família inteira seguiu as regras, até o vovô. Um mês depois, a mamãe abriu a conta nova e sorriu. — Veio menor! — disse ela. — Com o dinheiro que economizamos, vamos fazer um piquenique no parque. Os detetives da energia comemoraram. Caso encerrado!