Era a semana mais quente do verão em Jaipur, na Índia. O sol estava tão forte que até os cachorros da rua dormiam na sombra.

Diya e o irmão, Arjun, brincavam no terraço da casa quando viram um pardalzinho. Ele pulava pelo muro com o bico aberto.

— Parece que ele está com sede — disse Diya. — Mas onde os passarinhos acham água com esse calor?

Arjun olhou em volta. Não havia lagos nem poças em lugar nenhum. — Vamos fazer um bebedouro! — disse ele.

Eles encontraram um pote velho de barro que a mãe não usava mais. Arjun encheu o pote de água fresquinha. Diya colocou uma pedra chata no meio, para os passarinhos pequenos poderem ficar em pé sem escorregar. Eles puseram o pote na sombra de uma planta.

No começo, nada aconteceu. Depois o pardal voltou. Bebeu, bebeu… E depois bateu as asas na água, espirrando para todo lado!

Na manhã seguinte, havia cinco pardais, dois pombos e um papagaio verde em volta do pote. Diya e Arjun encheram o pote todos os dias, o verão inteiro. Eles o chamaram de “o Café do Terraço”.