ما هي أداة الربط (conjunction) في الإنجليزية؟

هذا الدرس عن أدوات الربط في اللغة الإنجليزية. وهي تقابل في العربية حروف العطف (و، ف، ثم، أو، لكن) وأدوات الربط مثل (لأنّ، عندما، إذا، مع أنّ). فكرتها واحدة: ربط الأفكار.

الجمل القصيرة جيدة، لكن كثرتها المتتالية تبدو متقطعة: It was raining. We took an umbrella. We still got wet. وأدوات الربط تلصق الأفكار وتبيّن كيف ترتبط: It was raining, so we took an umbrella, but we still got wet.

لها نوعان رئيسيان.

أدوات الربط العاطفة (coordinating conjunctions) تصل بين جزأين متساويين في الأهمية: and, but, or, so, yet, nor, for. وفي كثير من الصفوف الأمريكية يتذكرونها بكلمة FANBOYS (for, and, nor, but, or, yet, so). I can play outside or I can read. يمكن لكل طرف أن يقف وحده جملةً.

أدوات الربط التابعة (subordinating conjunctions) تبدأ subordinate clause، وهي جزء يعتمد على الـ main clause: because, when, if, although, while, since, until, before, after, unless, as. We stayed inside because it was cold. الجزء because it was cold لا يستطيع أن يقف وحده.

يمكن أن تنتقل الـ subordinate clauses إلى أول الجملة. وعندئذ نضيف فاصلة: Although she was tired, Mia finished the race.

واختيار أداة الربط المناسبة يغيّر المعنى. فجملة I'll come if you invite me تختلف كثيرًا عن I'll come although you didn't invite me.

كانت الكتب البريطانية القديمة تستعمل كلمة «connectives» لأدوات الربط ولظروف الربط معًا. أما التدريس الحالي في إنجلترا فيفصلها إلى conjunctions وadverbs وprepositions.