Sprache und Grammatik
Wie benutzt man Kommas im Englischen?
Kurze Antwort
Ein Komma trennt Teile eines Satzes, zum Beispiel Aufzählungen, vorangestellte Satzteile oder Einschübe. Im Englischen gelten dafür andere Regeln als im Deutschen.
In einem Satz
Ein Komma ist ein kleines Zeichen, das Teile eines Satzes trennt, damit die Bedeutung klar wird.
Erklärt
Dieser Eintrag erklärt, wie man Kommas im Englischen setzt. Im Deutschen gibt es das Komma auch, aber mit anderen Regeln: Vor Nebensätzen steht im Deutschen immer ein Komma, im Englischen nicht.
Kommas sind Wegweiser im Satz. Sie beenden den Satz nicht (das macht der Punkt), sondern gliedern ihn in lesbare Stücke. Die wichtigsten Einsätze im Englischen:
1. Aufzählungen. Zwischen den Gliedern steht ein Komma, vor dem letzten steht and oder or: We need eggs, flour, sugar and butter. Ob vor dem letzten and noch ein Komma steht (das Oxford-Komma), ist unterschiedlich. In britischen Grundschulen lernt man es meist ohne, manche amerikanischen Stilregeln setzen es. Beides ist richtig, nur einheitlich solltest du sein. Im Deutschen steht vor und in Aufzählungen kein Komma.
2. Nach einem vorangestellten Satzteil. Later that evening, the storm arrived. Mehr dazu bei vorangestellten Adverbialen.
3. Nach einem Nebensatz am Satzanfang. If you are hungry, have a banana. Steht der Nebensatz hinten, gibt es im Englischen meist kein Komma: Have a banana if you are hungry. (Im Deutschen steht es immer.)
4. Um Einschübe. My uncle, who lives in Toronto, is visiting. Lässt du den Teil zwischen den Kommas weg, funktioniert der Satz noch.
5. In wörtlicher Rede. "I'm ready," said Sam. / Sam said, "I'm ready."
6. Vor einem Namen, wenn du jemanden ansprichst. Thanks, Mum.
Kommas können die Bedeutung völlig verändern. Let's eat, Grandma! ist eine Einladung. Let's eat Grandma! ist beunruhigend.
Apfel
Banane
Orange
Weintrauben
Beispiele
- I packed a towel, a hat, sunscreen and a book.
- Before the race, Zara stretched her legs.
- Although it was late, nobody wanted to leave.
- Our cat, a fluffy grey tabby, sleeps all day.
- "Can you help me?" asked Leo. (kein Komma nach dem Fragezeichen)
Häufige Fehler
- Comma splices. I was tired, I went to bed verbindet zwei Sätze nur mit einem Komma. Setze einen Punkt oder füge so ein.
- Kommas zwischen Subjekt und Verb. My best friend, lives next door ist falsch.
- Kommas setzen, wo man Luft holt. Kommas folgen der Grammatik, nicht dem Atmen.
- Nur ein Komma um einen Einschub. My dog, Rex is noisy braucht ein zweites Komma nach Rex.
Kurzes Quiz
Kommas im Englischen
Teste dein Wissen mit 4 kurzen Fragen.
Frage 1 von 4
Welcher englische Satz benutzt Kommas in einer Aufzählung richtig?
Üben
Probier es aus
Für Erwachsene
Verwandte Themen
Vorangestellte Adverbiale (Fronted Adverbials)
Ein Fronted Adverbial ist eine Wortgruppe am Satzanfang, die sagt, wie, wann, wo oder warum, im Englischen mit Komma (Later that night, the owl hooted). Ein englischer Grammatikbegriff.
Subordinate Clauses (Nebensätze im Englischen)
Ein Subordinate Clause (Nebensatz) ergänzt einen Hauptsatz um eine Information, kann aber allein nicht als Satz stehen, wie because it was raining oder who lives next door.
Anführungszeichen im Englischen (Inverted Commas)
Inverted commas (auch speech marks oder quotation marks) stehen im Englischen um die genauen Worte, die jemand sagt, wie in "Come here," said Mum. Die Regeln unterscheiden sich vom Deutschen.
Der Punkt am Satzende
Der Punkt ist das Zeichen, das einen Aussagesatz oder eine ruhige Aufforderung beendet. Er sagt dem Leser, dass der Gedanke fertig ist.
Konjunktionen (Bindewörter)
Eine Konjunktion (Bindewort) verbindet Wörter, Wortgruppen oder Sätze, zum Beispiel und, aber, oder, weil, wenn, obwohl. Hier geht es um die englischen: and, but, because und mehr.
Adjektive (Wie-Wörter)
Ein Adjektiv ist ein Wort, das ein Nomen genauer beschreibt, zum Beispiel ein riesiger Elefant, eine saure Zitrone oder drei rote Luftballons.