Bolt était un petit robot qui vivait dans une bibliothèque très animée. Son travail : remettre les livres sur les bonnes étagères. Bolt adorait son travail, mais parfois, il se trompait d’étagère.

Un après-midi, Diego est entré, l’air triste. « J’ai besoin d’un livre sur les volcans pour l’école, a-t-il dit, mais je n’en trouve aucun. » Les lumières de Bolt ont clignoté en bleu pendant qu’il réfléchissait.

Ensemble, ils ont cherché sur toutes les étagères. Ils ont trouvé des livres sur les dragons, les bateaux et les gâteaux, mais pas sur les volcans. Puis Bolt s’est souvenu de quelque chose. La veille, il avait rangé un livre rouge sur l’étagère de cuisine, par erreur !

Ils ont couru jusqu’à l’étagère de cuisine, et il était là : « Montagnes de feu ». Diego a crié de joie. « Ton erreur nous a aidés ! » Les lumières de Bolt ont brillé d’un vert joyeux.

Un soir, Noor et son frère Sami ont trouvé Maman en train de froncer les sourcils devant une feuille de papier. « Notre facture d’électricité est très élevée ce mois-ci », a-t-elle soupiré.

Noor a eu une idée. « Sami, on va être des détectives de l’énergie ! » Ils ont fabriqué des badges en carton et pris un carnet. Puis ils ont cherché des indices dans toute la maison.

Indice numéro un : la lumière de la salle de bains était allumée, mais il n’y avait personne dedans. Indice numéro deux : la télé était en veille, avec son petit voyant rouge allumé, et elle consommait de l’électricité toute la nuit. Indice numéro trois : le chargeur de Papi était branché, mais son téléphone était dans sa poche !

Les détectives ont écrit une liste de règles et l’ont collée sur le frigo : « Éteins la lumière quand tu quittes une pièce. Éteins complètement la télé. Débranche les chargeurs. Ferme vite la porte du frigo. » Sami a dessiné une petite ampoule souriante à côté de chaque règle.

Toute la famille a suivi les règles, même Papi. Un mois plus tard, Maman a ouvert la nouvelle facture et elle a souri. « Elle est plus petite ! a-t-elle dit. Avec l’argent économisé, on va faire un pique-nique au parc. » Les détectives de l’énergie ont poussé des cris de joie. Affaire classée !