Lesen lernen
Was sind tricky words im Englischen?
Kurze Antwort
Tricky words sind häufige englische Wörter mit einem Teil, der nicht nach den bekannten Phonics-Regeln gelesen wird, wie the, said, was und you. Man lautiert den regelmäßigen Teil und lernt den Rest.
In einem Satz
Ein tricky word ist ein häufiges englisches Wort, in dem mindestens ein Teil nicht zu den Buchstabenlauten passt, die ein Kind bisher gelernt hat.
Erklärt
Dieser Eintrag geht um Englisch. Wer Englisch lernt, hört bald von Phonics, einer Methode, bei der man Wörter über ihre Laute liest. Die meisten englischen Wörter kann man lesen, indem man ihre Laute zusammenzieht (blending). Einige sehr häufige Wörter haben aber irgendwo eine ungewöhnliche Schreibweise. Nimm said (gesprochen "sed"): Das s und das d sind ganz regelmäßig, nur das ai, das hier für /e/ steht, überrascht. Das ist der tricky Teil.
Auch im Deutschen gibt es so etwas. Wörter wie Vater, Vogel oder viel lesen sich nicht nach der Grundregel, deshalb heißen sie in der Schule Merkwörter. Im Englischen sind solche Wörter besonders häufig, und gerade die häufigsten Wörter gehören dazu:
the, to, I, no, go, into, said, was, you, they, are, my, her, all, some, come, one, do, there, were, what, when, who, where
Gute Phonics-Methoden lassen Kinder diese Wörter nicht wie Bilder auswendig lernen. Stattdessen lautieren sie die regelmäßigen Teile und merken sich den tricky Teil. In was verhalten sich w und s regelmäßig, nur das a klingt wie /o/. In vielen englischen Klassenzimmern wird der tricky Teil mit einem Herz oder Stern markiert. Deshalb heißen die Wörter in den USA oft heart words. Weitere Bezeichnungen sind sight words und high-frequency words.
Manche Wörter sind nur eine Weile tricky. He und me wirken in den ersten Wochen schwierig, aber wenn ein Kind gelernt hat, dass e für einen langen /ee/-Laut stehen kann, sind sie ganz normal.
Buch
Stern
Bleistift
Beispiele
| Wort | Regelmäßiger Teil | Tricky Teil |
|---|---|---|
| said | s, d | ai klingt wie /e/ |
| was | w, s | a klingt wie /o/ |
| you | y | ou klingt wie /oo/ |
| they | th | ey klingt wie /ai/ |
| come | c, m | o klingt wie /u/, stummes e |
Häufige Fehler
- Nur vom ersten Buchstaben raten. Lies das ganze Wort und sprich jeden Laut mit.
- Tricky words nur mit Karteikarten lernen. Lies sie auch in kurzen Sätzen: I said no.
- Tricky words nach Gehör schreiben. "Sed" ist ein vernünftiger Versuch. Zeig den tricky Teil und übe dann das Schreiben.
Kurzes Quiz
Schwierige Wörter (tricky words im Englischen)
Teste dein Wissen mit 4 kurzen Fragen.
Frage 1 von 4
Welches Wort ist für die meisten Anfänger ein tricky word?
Üben
Probier es aus
Für Erwachsene
Verwandte Themen
Phonics (Lesen lernen über Laute)
Phonics bringt Kindern Lesen und Schreiben über Laute (Phoneme) und die Buchstaben dazu (Grapheme) bei. Danach werden die Laute verschliffen und zerlegt. Es geht hier um Englisch.
Laute verschleifen (Blending)
Beim Blending sagst du die Laute eines geschriebenen Wortes nacheinander und schiebst sie zusammen, bis du das Wort hörst, wie /c/ /a/ /t/ → cat. Hier geht es um Englisch.
Digraphen (zwei Buchstaben, ein Laut)
Ein Digraph sind zwei Buchstaben, die zusammen einen Laut ergeben, zum Beispiel sh in ship, ch in chip, ck in duck oder ai in rain. Hier geht es um Englisch.
Segmenting (Laute heraushören)
Segmenting heißt, ein gesprochenes Wort in einzelne Laute zu zerlegen, um es zu schreiben, etwa dog als /d/ /o/ /g/ zu hören und jeden Laut zu schreiben. Es geht um Englisch.
Silben
Eine Silbe ist ein Sprechtakt in einem Wort, aufgebaut um einen Vokal. Hund hat eine Silbe, Ha-se hat zwei, E-le-fant hat drei.
Vokale und Konsonanten (im Englischen)
Die Vokalbuchstaben sind a, e, i, o und u (manchmal auch y), alle anderen Buchstaben sind Konsonanten. Fast jedes englische Wort braucht einen Vokallaut.