كان بولت روبوتًا صغيرًا يعيش في مكتبة مزدحمة. كان عمله أن يعيد الكتب إلى الرفوف الصحيحة. كان بولت يحبّ عمله، لكنه أحيانًا كان يخلط بين الرفوف.

في أحد الأيام بعد الظهر، دخل ولد اسمه دييغو وهو يبدو حزينًا. قال: «أحتاج إلى كتاب عن البراكين من أجل المدرسة، لكنني لا أجد أي كتاب.» ومضت أضواء بولت باللون الأزرق وهو يفكّر.

بحثا معًا في كل الرفوف. وجدا كتبًا عن التنانين والقوارب والكعك، لكنهما لم يجدا أي كتاب عن البراكين. ثم تذكّر بولت شيئًا. بالأمس وضع كتابًا أحمر على رفّ كتب الطبخ بالخطأ!

أسرعا إلى رفّ كتب الطبخ، وهناك وجداه: «جبال من نار». هتف دييغو فرحًا وقال وهو يضحك: «خطؤك ساعدنا!» وتوهّجت أضواء بولت بلون أخضر سعيد.

في إحدى الأمسيات، وجدت نور وأخوها سامي أمّهما عابسة وهي تنظر إلى ورقة. تنهّدت الأم وقالت: «فاتورة الكهرباء مرتفعة جدًّا هذا الشهر.»

خطرت لنور فكرة: «سامي، هيّا نصبح محقّقَين في الطاقة!» صنعا شارتين من الورق المقوّى وأحضرا دفترًا، ثم بحثا في البيت كلّه عن أدلّة.

الدليل الأول: ضوء الحمّام مُضاء، لكن لا أحد في الحمّام. الدليل الثاني: التلفاز نائم وضوؤه الأحمر الصغير يلمع، فهو يستهلك الكهرباء طوال الليل. الدليل الثالث: شاحن جدّو موصول بالكهرباء، لكن هاتفه في جيبه!

كتب المحقّقان قائمة قواعد وألصقاها على الثلّاجة: «أطفئ الضوء عندما تخرج من الغرفة. أطفئ التلفاز تمامًا. افصل الشواحن. أغلق باب الثلّاجة بسرعة.» ورسم سامي بجانب كل قاعدة مصباحًا صغيرًا مبتسمًا.

اتّبعت العائلة كلّها القواعد، حتى جدّو. وبعد شهر، فتحت الأم الفاتورة الجديدة وابتسمت، وقالت: «لقد صارت أصغر! بالمال الذي وفّرناه، سنذهب في نزهة إلى الحديقة.» هتف محقّقا الطاقة فرحًا. أُغلقت القضية!