كان ذلك أشدّ أسبوع حرارة في الصيف في مدينة جايبور في الهند. كانت الشمس قوية جدًا حتى إن كلاب الشارع كانت تنام في الظل.

كانت ديا وأخوها أرجون يلعبان على سطح بيتهما عندما رأيا عصفورًا صغيرًا يقفز على الجدار ومنقاره مفتوح.

قالت ديا: «يبدو عطشانَ. ولكن أين تجد الطيور الماء في هذا الحرّ؟»

نظر أرجون حوله. لم تكن هناك برك ولا مياه في أي مكان. فقال: «لنصنع وعاءً للماء!»

وجدا إناءً قديمًا من الفخار لم تعد أمهما تستعمله. ملأه أرجون بماء بارد، ووضعت ديا حجرًا مسطّحًا في وسطه لكي تقف عليه الطيور الصغيرة دون أن تنزلق. ثم وضعا الإناء في ظل نبتة.

في البداية لم يحدث شيء. ثم عاد العصفور. شرب وشرب… ثم أخذ يرشّ الماء بجناحيه!

وفي صباح اليوم التالي، كان حول الإناء خمسة عصافير وحمامتان وببغاء أخضر. ملأت ديا وأرجون الإناء كل يوم طوال الصيف، وسمّياه «مقهى السطح».