哈娜加入河畔足球队的时候，其他队员都不太知道该怎么办。哈娜是一个听障女孩，她听不见教练的哨声，也听不见队友在球场上大喊“传球！”。第一次训练时，球两次从她身边飞过，因为她根本不知道球朝她过来了。

训练结束后，哈娜在笔记本上写了几句话，拿给队长路易斯看：“我踢得很好。可是我需要用眼睛看到你们想要什么，而不是用耳朵听。”

路易斯想了一整晚。第二天，他想到了一个好办法。“我们大家一起学一些手语怎么样？”他问全队。哈娜教了他们几个手势：手掌平平地向前一推，意思是“传球”；一根手指朝上，意思是“射门”；两只手交叉，意思是“防守”。阿米娜教练还准备了一面亮黄色的小旗子，用挥旗代替吹哨。

刚开始，大家都觉得手忙脚乱。阿德把“射门”和“防守”弄混了，朝反方向跑去，所有人都笑了，阿德自己也笑了。但他们每天都练习，没过多久，这些手势就变得像说话一样自然。

接着，一件意想不到的事发生了。在下一场比赛里，对手能听见河畔队员喊出的每一个计划，却看不懂他们无声的手势。河畔队的战术明明就在大家眼前，却成了一个秘密。哈娜看见路易斯竖起一根手指，就一脚把球踢出一道弧线，直入球网。

比赛结束后，对方队里的一个女孩走过来问：“你们是怎么做到的？”哈娜笑了，给她比了一个“朋友”的手势。