Bolt era un piccolo robot che viveva in una biblioteca molto affollata. Il suo lavoro era rimettere i libri sugli scaffali giusti. Bolt amava il suo lavoro, ma a volte confondeva gli scaffali.

Un pomeriggio entrò un bambino di nome Diego, con l’aria triste. «Mi serve un libro sui vulcani per la scuola», disse, «ma non ne trovo nessuno.» Le luci di Bolt lampeggiarono di blu mentre pensava.

Insieme cercarono su ogni scaffale. Trovarono libri sui draghi, sulle barche e sulle torte, ma nessuno sui vulcani. Poi Bolt si ricordò una cosa. Il giorno prima aveva messo per sbaglio un libro rosso sullo scaffale dei libri di cucina!

Corsero allo scaffale dei libri di cucina, ed eccolo lì: «Montagne di fuoco». Diego esultò. «Il tuo errore ci ha aiutati!» disse ridendo. Le luci di Bolt brillarono di un verde felice.

Una sera, Noor e suo fratello Sami trovarono la mamma che guardava un foglio con la fronte aggrottata. «Questo mese la bolletta della luce è altissima», sospirò.

A Noor venne un’idea. «Sami, diventiamo detective dell’energia!» Fecero dei distintivi di cartoncino e presero un quaderno. Poi cercarono indizi in tutta la casa.

Indizio numero uno: la luce del bagno era accesa, ma in bagno non c’era nessuno. Indizio numero due: la TV era in standby, con la sua lucina rossa accesa, e consumava corrente tutta la notte. Indizio numero tre: il caricabatterie del nonno era attaccato alla presa, ma il telefono era nella sua tasca!

I detective scrissero una lista di regole e la attaccarono al frigorifero: «Spegni la luce quando esci da una stanza. Spegni la TV del tutto. Stacca i caricabatterie. Chiudi subito lo sportello del frigo.» Accanto a ogni regola Sami disegnò una lampadina sorridente.

Tutta la famiglia seguì le regole, anche il nonno. Un mese dopo, la mamma aprì la nuova bolletta e sorrise. «È più bassa!» disse. «Con i soldi risparmiati facciamo un picnic al parco.» I detective dell’energia esultarono. Caso risolto!